“Uma questão pessoal” é um aclamado romance do escritor japonês Kenzaburo Oe (1935-2023), vencedor do Nobel de Literatura em 1994. A narrativa, publicada em 1964, aborda dilemas morais profundos de maneira crua e sincera.

A história acompanha Bird, um professor de 27 anos que sonha em realizar uma expedição à África, em evidente tentativa de romper com a rotina sufocante de sua vida no Japão do pós-guerra.

No início do romance, a esposa de Bird está em trabalho de parto, e ele perambula por Tóquio, ansioso diante das mudanças que transformariam sua vida, o que incluía a renúncia inevitável de projetos.

Seu conflito complica-se quando os médicos o chamam ao hospital e o informam de que o primeiro filho do casal nasceu com uma grave anomalia congênita. Segundo os médicos, caso sobrevivesse à necessária cirurgia, o bebê teria graves limitações.

Bird vive, então, uma profunda crise de rejeição. Incapaz de aceitar a paternidade da criança que chama de "monstruosa", ele imerge no álcool e se refugia na casa de uma antiga namorada. Com Himiko, ele trai a esposa hospitalizada e traça planos de fuga para a África.

A postura covarde e egoísta de Bird, que deseja a morte do recém-nascido, incomoda profundamente o leitor, que acompanha a dolorosa passagem de Bird à maturidade em uma história que reflete sobre paternidade e responsabilidade.

Profundamente marcado pela sombra da guerra e pela sensação de isolamento do indivíduo na sociedade japonesa moderna, o romance fala sobre trauma e culpa. Oe coloca Bird em situações de extremo conflito moral, fazendo-nos pensar no valor da vida humana e no significado de criar raízes em um mundo caótico.

Uma curiosidade: “Uma questão pessoal” tem fortes vínculos com a biografia de Oe. Em 1963, nasceu o primeiro filho do escritor, Hikari Oe, com uma grave hérnia encefálica. Segundo Oe, o impacto emocional do nascimento do filho em sua vida foi avassalador, servindo como o motor criativo e psicológico para o romance.

O autor admitiu publicamente que, logo após o nascimento de Hikari, passou por momentos de profunda rejeição e chegou a contemplar a possibilidade de que o bebê não sobrevivesse. Ele, assim como Bird, sentia que sua vida e seus planos estavam soterrados por aquela enorme responsabilidade.

Na vida real, Oe escolheu cuidar do filho, integrando-o ao seu cotidiano e à sua obra. Com o tempo, o escritor percebeu que Hikari, apesar das limitações decorrentes de sua condição, demonstrava uma sensibilidade extraordinária à música clássica. Estimulado desde criança, o jovem tornou-se um renomado compositor no Japão contemporâneo. Suas apresentações podem ser encontradas no YouTube. São lindíssimas!

A experiência de aprendizado e aceitação vivida por Oe tornou-se um tema recorrente em sua obra. “Uma questão pessoal” é um livro belo e muito corajoso.

UMA QUESTÃO PESSOAL

Kenzaburo Oe

Editora: Companhia das Letras

Páginas: 193 (2003)

Preço: 39,00

(Em sebos virtuais, a

partir de 20,00)