Quando o escritor nigeriano Amos Tutuola (1920-1997) submeteu “O Bebedor de Vinho de Palma e seu Finado Fazedor de Vinho na Cidade dos Mortos” à Faber and Faber, em 1951, a editora o encaminhou a um antropólogo para averiguar a autenticidade cultural da narrativa e sua relação com a tradição iorubá.
Após o parecer positivo, a obra foi publicada. O ano era 1952 e o livro ganhou, então, notoriedade mundial. Considerada hoje uma obra seminal da literatura africana moderna, o livro foi citado por T. S. Eliot, Chinua Achebe, Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez.
“O Bebedor de Vinho de Palma” tem como protagonista um rapaz conhecido como Pai dos Deuses Que Podia Fazer de Tudo Nesse Mundo. Seu nome aponta para o caráter presunçoso do herói, cuja vida era regada pelos prazeres do vinho de palma que consumia insaciavelmente.
A questão é que o herói, para viver assim, submetia o fazedor de vinho a um trabalho contínuo e incessante. Após sua morte repentina, porém, passa a enfrentar problemas, o que o leva a procurá-lo na Cidade dos Mortos.
O caminho é perigoso e, nele, o herói será desafiado e passará por inúmeras provações. Em sua peregrinação por matas, vilarejos e cidades, o herói encontra seres e situações repletos de elementos mágicos e ameaçadores. Aliás, ele próprio vale-se de muitos artefatos encantados.
Veja que, ao se entregar ao prazer da bebida sem jamais se embebedar, o herói deixa de construir sabedoria e conhecimento prático, que precisam ser adquiridos ao longo de sua trajetória. Observo, ainda, que não há, no livro de Tutuola, a preocupação das narrativas ocidentais de desenvolver abordagens psicológicas como aquelas que orientam os romances de formação.
Quando a obra ganhou repercussão, críticos a associaram às vanguardas europeias, como o Surrealismo, ou à literatura fantástica. Não parece conveniente, porém, que narrativas como as de Tutuola, profundamente enraizadas na tradição oral africana, sejam lidas por meio de padrões e princípios estéticos europeus.
“O bebedor de vinho de palma”, para além de designações teóricas, apresenta uma cosmogonia com sentidos muito próprios, que extrapolam tais abordagens. Fincada em uma tradição ancestral, sua narrativa não se preocupa com gêneros ou lições morais. Tampouco em explicar a cultura nigeriana.
O livro não nos traz uma percepção de mundo antropocêntrica. Sua história nos mostra um ser que compartilha a existência com tudo o que é vivo e também com aquilo que sequer precisa de corpo para existir – caso da dança e do riso.
O bebedor de vinho alcança apenas parcialmente seu objetivo inicial. Sua trajetória riquíssima, porém, mostra que o caminho não se encerra na existência individual e que a realidade é misteriosa e insondável. Um livro muito curioso!
O BEBEDOR DE VINHO DE PALMA
Amos Tutuola
Editora: Carambaia (2024)
Páginas: 146
Preço: R$ 62
